menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #175038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8742Comment vas-tu ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #239429Are you doing fine?

linked by an unknown member, date unknown
元気ですか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #466915

linked by Namikaze, August 18, 2010
➜ #239429Are you doing fine?

unlinked by blay_paul, September 1, 2010
➜ #38926How are you doing?

linked by blay_paul, September 2, 2010
➜ #598052Hogy van?

linked by szaby78, November 2, 2010
➜ #1142895Ești bine?

linked by ijikure, October 2, 2011
➜ #1142896Merg bine lucrurile?

linked by ijikure, October 2, 2011
➜ #1849719How're you doing?

linked by CK, September 18, 2012
➜ #358124Wie geht es dir?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013
➜ #365986Apa kabar?

linked by Bilmanda, August 16, 2015
➜ #400939Bagaimana kabar Anda?

linked by Bilmanda, August 16, 2015
➜ #239429Are you doing fine?

linked by CK, September 4, 2015
➜ #373320How are you?

linked by CK, September 25, 2015
➜ #14970Ça va ?

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #9831842Ako sa máte?

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #10057026e-iwanke ya?

linked by Silja, May 23, 2021
➜ #10663803안녕하세요?

linked by DJ_Saidez, February 7, 2022
➜ #12479967ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

linked by Lumi, May 28, 2024