menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #175045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

colloquial informal Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14970Ça va ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #239421

linked by an unknown member, date unknown
元気？

added by an unknown member, date unknown
➜ #331619

linked by SeeVogel, February 16, 2009
➜ #406283

linked by zipangu, June 17, 2010
➜ #331620Geht’s dir gut?

linked by xtofu80, August 3, 2010
➜ #358124Wie geht es dir?

linked by xtofu80, August 3, 2010
➜ #441180

linked by xtofu80, August 3, 2010
➜ #723987Як справи?

linked by shanghainese, January 23, 2011
➜ #331619

unlinked by Vortarulo, September 2, 2011
➜ #473035Как дела?

linked by sharptoothed, December 2, 2012
➜ #358124Wie geht es dir?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013
➜ #402822Как жизнь?

linked by sharptoothed, May 13, 2013
➜ #1942078Как поживаешь?

linked by sharptoothed, May 13, 2013
➜ #365986Apa kabar?

linked by Bilmanda, September 25, 2015
➜ #455176Hoe gaat het?

linked by Raizin, October 8, 2015
➜ #4774202Zer moduz?

linked by basaundi, December 18, 2015
➜ #4774203Zelan?

linked by basaundi, December 18, 2015
➜ #5195175잘 지냈어？

linked by honigkind, June 5, 2016
➜ #639434Ĉu bone?

linked by Raizin, September 9, 2016
➜ #597454Ĉu vi bonfartas?

linked by Raizin, September 9, 2016
➜ #639434Ĉu bone?

unlinked by Raizin, September 9, 2016
➜ #5421537Alles goed?

linked by Raizin, September 9, 2016
➜ #2776688Всё хорошо?

linked by Patissier, November 22, 2016
➜ #562956Kiel vi?

linked by Raizin, April 6, 2017
➜ #6000216Comment va ?

linked by Aiji, April 11, 2017
➜ #6216669Khỏe không?

linked by letuananh, August 30, 2017
➜ #580839¿Estás bien?

linked by arh, July 10, 2018
➜ #1391639¿Va todo bien?

linked by arh, July 10, 2018
➜ #1351884¿Te encuentras bien?

linked by arh, July 10, 2018
➜ #1884687Как си?

linked by Loka, August 15, 2018
➜ #7063041Добре ли си?

linked by Loka, August 15, 2018
➜ #611272Are you well?

linked by Hakkuryuu, January 16, 2019
➜ #686175Ako sa máš?

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #10638012နေကောင်းရဲ့လား ?

linked by zawtunlatt, January 23, 2022
➜ #10663803안녕하세요?

linked by DJ_Saidez, February 7, 2022
➜ #373325Come va?

linked by ml_tatoeba, July 25, 2022