menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1772492

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1472437Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?.

Could you possibly translate this for me?

ajoutée par charlotte13, le 13 août 2012
➜ n° 1472437Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?

liée par charlotte13, le 13 août 2012
➜ n° 1472412Ĉu vi eble povas traduki tion por mi?

liée par al_ex_an_der, le 13 août 2012
➜ n° 1472443Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

liée par al_ex_an_der, le 13 août 2012
➜ n° 1776206Pourrais-tu éventuellement traduire ceci pour moi ?

liée par sacredceltic, le 15 août 2012
➜ n° 4511686Muhtemelen bunu benim için çevirir misin?

liée par duran, le 9 septembre 2015
➜ n° 1472429Kannst du das eventuell für mich übersetzen?

liée par wolfgangth, le 25 juillet 2020
➜ n° 1472429Kannst du das eventuell für mich übersetzen?

déliée par wolfgangth, le 25 juillet 2020
➜ n° 8939377Könntest du das eventuell für mich übersetzen?

liée par wolfgangth, le 25 juillet 2020
➜ n° 10613811Может быть, ты мог бы перевести это для меня?

liée par marafon, le 8 janvier 2022
➜ n° 10613810Может быть, вы могли бы перевести это для меня?

liée par marafon, le 8 janvier 2022
➜ n° 10613815Может быть, Вы могли бы перевести это для меня?

liée par marafon, le 8 janvier 2022