menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1914303

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #428719Ne provu fari du aferojn samtempe..

No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

idinagdag ni marcelostockle, noong Oktubre 11, 2012
➜ #428719Ne provu fari du aferojn samtempe.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 11, 2012
➜ #1904672Versuch nicht, zwei Dinge zur gleichen Zeit zu tun!

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 11, 2012
➜ #1904648Don't try to do two things at the same time.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 11, 2012
➜ #1904656Ne provu fari du aferojn en la sama tempo.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 11, 2012
➜ #1904657Ne provu fari du aferojn simultane.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 11, 2012
➜ #1904665Probeer niet om twee dingen tegelijk te doen.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 11, 2012
➜ #1904664Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 11, 2012
➜ #1059972Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

ikinawing ni hayastan, noong Oktubre 13, 2012
➜ #10026N'essaie pas de faire deux choses à la fois.

ikinawing ni PaulP, noong Abril 23, 2014
➜ #1100667Prøv ikke at lave to ting samtidig.

ikinawing ni marcelostockle, noong Disyembre 20, 2014
➜ #2502959Не пытайся делать два дела одновременно.

ikinawing ni odexed, noong Abril 16, 2017