menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #1931644

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 marafon marafon 14 гыйнвар, 2014 ел 14 гыйнвар, 2014 ел, 15:48:19 UTC flag Report link Даими сылтама

сказала, что

marafon marafon 14 февраль, 2014 ел 14 февраль, 2014 ел, 18:38:23 UTC flag Report link Даими сылтама

No response since: Jan 14th 2014.
Corrected.

sharptoothed sharptoothed 25 август, 2014 ел 25 август, 2014 ел, 18:12:49 UTC flag Report link Даими сылтама

No response, corrected.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

female speaker
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә оригиналь булып тора һәм тәрҗемәдән алынмаган.

Но я ему сказала что моё сердце принадлежит к другому.

өстәлгән Joseshka, 18 октябрь, 2012 ел
➜ #1931645Pero yo le dije que mi corazón le pertenece a otro.

белән бәйле Joseshka, 18 октябрь, 2012 ел
➜ #1932675Sed mi diris al li, ke mia koro apartenas al alia viro.

белән бәйле al_ex_an_der, 18 октябрь, 2012 ел
➜ #2983427Doch ich sagte ihm, dass mein Herz einem anderen Mann gehöre.

белән бәйле al_ex_an_der, 14 гыйнвар, 2014 ел
➜ #2223931Maar ik zei hem dat mijn hart aan een andere man toebehoorde.

белән бәйле al_ex_an_der, 14 гыйнвар, 2014 ел
Но я ему сказала, что моё сердце принадлежит к другому.

редакциядә marafon, 14 февраль, 2014 ел
Но я ему сказала, что моё сердце принадлежит другому.

редакциядә sharptoothed, 25 август, 2014 ел