menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1991353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #480686Günaydın, nasılsınız?.

Buenos días, ¿cómo está usted?

added by Shishir, November 8, 2012
➜ #480686Günaydın, nasılsınız?

linked by Shishir, November 8, 2012
➜ #4519865Доброе утро, как у Вас дела?

linked by odexed, September 13, 2015
➜ #5322101Guten Tag, wie geht es Ihnen?

linked by Sudajaengi, August 6, 2016
➜ #3249363Good morning, how are you doing?

linked by Zaghawa, March 23, 2017
➜ #6065Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?

linked by Zaghawa, March 23, 2017
➜ #5960Bonjour, comment allez-vous ?

linked by Zaghawa, March 23, 2017
➜ #5961Goedemorgen, hoe maakt u het?

linked by Zaghawa, March 23, 2017
➜ #1784367Buenos días, ¿cómo le va?

linked by Zaghawa, March 23, 2017
➜ #3174058Jó reggelt! Hogy van?

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #9973129Jó napot! Hogy van?

linked by Cabo, April 20, 2021
➜ #11614775Magandang umaga po. Kumusta po kayo?

linked by qwertzu, March 22, 2023
➜ #11614776Magandang umaga. Kumusta ka?

linked by qwertzu, March 22, 2023