menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2002704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He pretended to be asleep.

added by Spamster, November 13, 2012
➜ #2002810הוא העמיד פני ישן.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2002811הוא העמיד פנים שהוא נרדם.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2003464Il feignit d'être endormi.

linked by sacredceltic, November 13, 2012
➜ #2003465Il a feint d'être endormi.

linked by sacredceltic, November 13, 2012
➜ #3550976Úgy tett, mintha aludna.

linked by pernilla8, October 10, 2014
➜ #4384512

linked by marafon, July 18, 2015
➜ #4384512

unlinked by Horus, July 18, 2015
➜ #3758032Он притворился спящим.

linked by Horus, July 18, 2015
➜ #5139245O uyuyormuş gibi davrandı.

linked by duran, May 14, 2016
➜ #5669499Fingeva di dormire.

linked by Guybrush88, December 8, 2016
➜ #5669500Lui fingeva di dormire.

linked by Guybrush88, December 8, 2016
➜ #8594444彼は寝たふりをした。

linked by small_snow, March 4, 2020
➜ #8594448彼は狸寝入りをした。

linked by small_snow, March 4, 2020
➜ #8601952Er tat so, als schlafe er.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2020
➜ #2738435Er tat so, als schliefe er.

linked by sundown, December 21, 2020
➜ #10261171Fingía estar dormido.

linked by DJ_Saidez, August 26, 2021
➜ #12392606उसले निदाए जस्तो गर्यो।

linked by taro, March 29, 2024