menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2007778

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} ā€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK June 6, 2021 June 6, 2021 at 6:01:40 AM UTC link Permalink

Annotation:

"Let's not go there" has an idiomatic meaning, too.

https://www.google.com/search?q...re.%22+meaning

Metadata

close

Tags

ambiguous idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let's not go there.

added by CK, November 15, 2012
āžœ #2561760בוא נלך לשם.

linked by VirtuOZ, July 4, 2013
āžœ #2561761בואי נלך לשם.

linked by VirtuOZ, July 4, 2013
āžœ #2561762בואו נלך לשם.

linked by VirtuOZ, July 4, 2013
āžœ #2944255Lasst uns nicht dorthin gehen.

linked by alik_farber, December 27, 2013
āžœ #4316273No nos vayamos allĆ”.

linked by mervert1, June 29, 2015
āžœ #4325596No vayamos allĆ”.

linked by pchamorro, July 2, 2015
āžœ #4345352ŠŠµ ŠæŠ¾Ń‡Š½ŃƒŠ²Š°Ń˜ сŠ¾ тŠ¾Š°.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
āžœ #4345353ŠŃ˜Š“Šµ Š“Š° Š½Šµ Š¾Š“ŠøŠ¼Šµ тŠ°Š¼Ńƒ.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
āžœ #2561762בואו נלך לשם.

unlinked by Joseph, September 6, 2015
āžœ #2561761בואי נלך לשם.

unlinked by Joseph, September 6, 2015
āžœ #2561760בוא נלך לשם.

unlinked by Joseph, September 6, 2015
āžœ #4724697Š”Š°Š²Š°Š¹ Š½Šµ ŠæŠ¾Š¹Š“ŠµŠ¼ туŠ“Š°.

linked by sharptoothed, November 25, 2015
āžœ #4938839Oraya gitmeyelim.

linked by duran, February 27, 2016
āžœ #8896679Ne menjĆ¼nk oda!

linked by felvideki, July 6, 2020
āžœ #11962053Huwag tayong pumunta roon.

linked by qwertzu, July 27, 2023
āžœ #11962054Huwag po tayong pumunta roon.

linked by qwertzu, July 27, 2023
āžœ #11962055Huwag tayong pumunta riyan.

linked by qwertzu, July 27, 2023
āžœ #11962056Huwag po tayong pumunta riyan.

linked by qwertzu, July 27, 2023