menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 2011708

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

6 syllables List 907
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

Tom wanted to be sure.

được thêm bởi CK, 17 tháng 11, 2012
➜ #2283070Gustong makasigurado ni Tom.

được liên kết bởi ichivivi20, 5 tháng 3, 2013
➜ #3648183Tom halusi olla varma.

được liên kết bởi Silja, 21 tháng 11, 2014
➜ #3648184Tom tahtoi olla varma.

được liên kết bởi Silja, 21 tháng 11, 2014
➜ #3666317Том хотел быть уверенным.

được liên kết bởi marafon, 30 tháng 11, 2014
➜ #3666319Том хотел убедиться.

được liên kết bởi marafon, 30 tháng 11, 2014
➜ #3673074O Tom queria ter certeza.

được liên kết bởi mervert1, 4 tháng 12, 2014
➜ #3673075Tom quería estar seguro.

được liên kết bởi mervert1, 4 tháng 12, 2014
➜ #3673234Tom voulait être sûr.

được liên kết bởi Guybrush88, 4 tháng 12, 2014
➜ #3673244Tom voleva essere sicuro.

được liên kết bởi Guybrush88, 4 tháng 12, 2014
➜ #4198498Tom emin olmak istedi.

được liên kết bởi deyta, 18 tháng 5, 2015
➜ #7582544Tom yella yebɣa ad yetḥeqq.

được liên kết bởi Amastan, 14 tháng 12, 2018
➜ #7582545Tom yella yeɣs ad yetḥeqq.

được liên kết bởi Amastan, 14 tháng 12, 2018