menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2016857

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 11 décembre 2015 11 décembre 2015 à 17:30:07 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4758685

Métadonnées

close

Étiquettes

List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

I don't want to be a burden to you.

ajoutée par CK, le 18 novembre 2012
➜ n° 2017725Je ne veux pas être un poids pour toi.

liée par sacredceltic, le 18 novembre 2012
➜ n° 2017727Je ne veux pas être un poids pour vous.

liée par sacredceltic, le 18 novembre 2012
➜ n° 3353255Sana yük olmak istemiyorum.

liée par deyta, le 1 juillet 2014
➜ n° 3461056Я не хочу быть для тебя обузой.

liée par marafon, le 30 août 2014
➜ n° 3461057Я не хочу быть тебе в тягость.

liée par marafon, le 30 août 2014
➜ n° 3461054Я не хочу быть для вас обузой.

liée par marafon, le 30 août 2014
➜ n° 3461055Я не хочу быть вам в тягость.

liée par marafon, le 30 août 2014
➜ n° 4690995Nem akarok a terhedre lenni.

liée par Tammmasss, le 10 novembre 2015
➜ n° 4745446No quiero ser una carga para ti.

liée par Horus, le 11 décembre 2015
➜ n° 4756573Não quero ser um fardo para ti.

liée par Ricardo14, le 23 mai 2016
➜ n° 5379977Nechci být pro vás přítěž

liée par remark3d, le 29 août 2016
➜ n° 4758684I don't want to be a burden on you.

liée par Ricardo14, le 10 juin 2018
➜ n° 7827944Não quero ser um fardo para você.

liée par Ricardo14, le 28 mars 2019
➜ n° 6938656Eu não quero ser um fardo para você.

liée par Ricardo14, le 28 mars 2019
➜ n° 8453814Nechci ti být na obtíž.

liée par Ergulis, le 15 janvier 2020