menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2044414

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

7 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Happy anniversary!

追加：CK, 2012年11月29日
➜ #2562982Felice anniversario!

リンク：Guybrush88, 2013年7月4日
➜ #2562988

リンク：Guybrush88, 2013年7月4日
➜ #2563023С годовщиной!

リンク：marafon, 2013年7月4日
➜ #2659683יום נישואים שמח!

リンク：Joseph, 2013年8月7日
➜ #2806454結婚記念日おめでとう。

リンク：CK, 2013年10月28日
➜ #3063495С юбилеем!

リンク：odexed, 2014年2月24日
➜ #4036587

リンク：lonepawn, 2015年4月4日
➜ #4036587

リンク解除：Horus, 2015年4月23日
➜ #734596Gelukkige verjaardag!

リンク：Horus, 2015年4月23日
➜ #2562988

リンク解除：Horus, 2015年7月22日
➜ #530346Joyeux anniversaire !

リンク：Horus, 2015年7月22日
➜ #4911351Բարի տարեդա՜րձ:

リンク：venticello, 2016年2月14日
➜ #5387205Grattis på bröllopsdagen!

リンク：KatKoba, 2016年8月31日
➜ #5629694Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy!

リンク：machmet, 2016年11月22日
➜ #7183378Amuli ameggaz!

リンク：Amazigh_Bedar, 2018年9月19日
➜ #4905313З ювілеєм!

リンク：deniko, 2018年11月10日
➜ #8295929Hyvää vuosipäivää!

リンク：Thanuir, 2019年10月31日
➜ #8511365Boldog évfordulót!

リンク：Pandaa, 2020年2月4日
➜ #8597834Glückwunsch zum Jahrestag!

リンク：Roujin, 2020年3月6日
➜ #8817600สุขสันต์วันครบรอบ!

リンク：pastelite, 2020年6月5日
➜ #8831058Срећна годишњица!

リンク：Lebad, 2020年6月9日
➜ #8634543Alles Gute zum Jahrestag!

リンク：sundown, 2020年12月10日
➜ #10098428Grattis på årsdagen!

リンク：morbrorper, 2021年6月11日
➜ #10098434Tillykke med årsdagen!

リンク：danepo, 2021年6月11日
➜ #10098437Tillykke med jubilæet!

リンク：danepo, 2021年6月11日
➜ #10201203Tɛ̈thlɔac kɛ tiem duɔ̱ɔ̱rä.

リンク：Tango, 2021年7月30日
➜ #13089676Aniversare fericită!

リンク：SunnyMoon, 2025年7月7日