menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #2045683

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Tickler Tickler 31 гыйнвар, 2015 ел 31 гыйнвар, 2015 ел, 11:00:02 UTC flag Report link Даими сылтама

Das ist m. E. kein zeitgemäßer Sprachgebrauch, würde so höchstens in einem älteren oder historischen Roman stehen.

PaulP PaulP 26 февраль, 2018 ел, редакцияләнгән 26 февраль, 2018 ел 26 февраль, 2018 ел, 14:47:53 UTC, редакцияләнгән 26 февраль, 2018 ел, 15:02:22 UTC flag Report link Даими сылтама

„you guys” bedeutet im heutigen Englisch einfach „ihr”,

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 февраль, 2018 ел 26 февраль, 2018 ел, 14:58:04 UTC flag Report link Даими сылтама

+1

Manfredo Manfredo 26 февраль, 2018 ел 26 февраль, 2018 ел, 15:17:33 UTC flag Report link Даими сылтама

War ja auch vor drei Jahren. :-)

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#1886812What are you guys up to?

Was führt ihr Kerle im Schilde?

өстәлгән Manfredo, 29 ноябрь, 2012 ел
➜ #1886812What are you guys up to?

белән бәйле Manfredo, 29 ноябрь, 2012 ел
➜ #6714628

белән бәйле GrizaLeono, 26 февраль, 2018 ел
Was führt Kerle im Schilde?

редакциядә Manfredo, 26 февраль, 2018 ел
Was führt ihr im Schilde?

редакциядә Manfredo, 26 февраль, 2018 ел
➜ #6714628

Horus белән бәйле түгел, 11 май, 2018 ел
➜ #703324Kion vi intencas?

белән бәйле Horus, 11 май, 2018 ел
➜ #8262258Wat voeren jullie in je schild?

белән бәйле PaulP, 17 октябрь, 2019 ел
➜ #11613606What are you plotting?

белән бәйле Waldelfe, 8 апрель, 2024 ел
➜ #11613605What are you scheming?

белән бәйле Waldelfe, 8 апрель, 2024 ел
➜ #3079218Kion vi konspiras?

белән бәйле PaulP, 11 март, 2025 ел