menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #2068595

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 marafon marafon 25 Kerzu 2024 25 Kerzu 2024 da 14:07:04 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

@unlink ?

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

выход в открытый космос = spacewalk
https://translate.academic.ru/spacewalk/en/ru/

https://en.wikipedia.org/wiki/E...cular_activity

marafon marafon 25 Kerzu 2024 25 Kerzu 2024 da 21:40:11 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Оно уже было переведено на французский. Может быть, лучше отсоединить?

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 26 Kerzu 2024 26 Kerzu 2024 da 10:46:13 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Отсоединил. А к французскому предложению про выход присоединил изначальный вариант эсперантского.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #268424The crew is busy preparing for the voyage into outer space..

La ŝipanaro estas preparanta sin al eliro en la kosmon.

ouzhpennet gant soweli_Elepanto, 9 Kerzu 2012
➜ #268424The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

liammet gant soweli_Elepanto, 9 Kerzu 2012
➜ #2121750L'équipage se prépare à une sortie dans l'espace.

liammet gant sacredceltic, 4 Genver 2013
La ŝipanaro estas preparanta sin al vojaĝo en la kosmon.

aozet gant soweli_Elepanto, 25 Kerzu 2024
➜ #2121750L'équipage se prépare à une sortie dans l'espace.

diliammet gant soweli_Elepanto, 26 Kerzu 2024