menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #2094503

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Inego Inego 21 Mae 2014 21 Mae 2014 da 14:56:33 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Дубль http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2094503
Автор один и тот же ;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2497976 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sharptoothed sharptoothed 21 Mae 2014 21 Mae 2014 da 14:59:34 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Стало быть, это проблемы автора, не наши. ;-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2497976 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Inego Inego 21 Mae 2014 21 Mae 2014 da 15:00:27 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Всегда казалось, что у админов есть волшебная кнопка "merge duplicates", недоступная простым смертным.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2497976 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sharptoothed sharptoothed 21 Mae 2014 21 Mae 2014 da 15:01:24 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Сломалась кнопка сия. :-(


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2497976 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 21 Mae 2014 21 Mae 2014 da 15:42:34 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Всего, что напереводил, не упомнишь. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2497976 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Inego Inego 21 Mae 2014 21 Mae 2014 da 15:44:29 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Есть уже 180000+ предложений, ступать надо осторожно!
Теперь каждый раз ищу существующие, если переводимое предложение выглядит тривиально.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2497976 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Genver 2015 20 Genver 2015 da 06:07:15 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2497976

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #1533263This is our problem..

Это наша проблема.

ouzhpennet gant marafon, 21 Kerzu 2012
➜ #1533263This is our problem.

liammet gant marafon, 21 Kerzu 2012
➜ #2251185That's our problem.

liammet gant marafon, 21 Mae 2014
➜ #2094501Este es nuestro problema.

liammet gant marafon, 21 Mae 2014
➜ #2348414Ese es nuestro problema.

liammet gant marafon, 21 Mae 2014
➜ #2349633Das ist unser Problem.

liammet gant marafon, 21 Mae 2014
➜ #2354689Ceci est notre problème.

liammet gant marafon, 21 Mae 2014
➜ #2497976

liammet gant CK, 7 Here 2014
➜ #3535513Questo è il nostro problema.

liammet gant mraz, 19 Meurzh 2016