menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025年6月14日 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

閉じる
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#20986

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Dejo Dejo 2012年12月1日 2012年12月1日 6:40:29 UTC link 固定リンク

I guess strictly speaking that could be the case, but it's not what first comes to mind.:)

CK CK 2012年12月1日 2012年12月1日 6:52:08 UTC link 固定リンク

Annotation:
This could have 2 meanings if the nurse is male. The first is more likely, I think.
1. A nurse took the temperature of a man (other than himself).
2. A nurse took his (own) temperature. -- Usually to be clear, we would insert the word "own" in this case.

I also contributed the following less ambiguous sentence.

The nurse took Tom's temperature.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2050804

例文の詳細情報

close

タグ

ambiguous Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #183862看護婦が彼の体温を計った。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
The nurse took his temperature.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #419641قاست الممرضة حرارته.

リンク：saeb, 2010年7月7日
➜ #656676La flegistino mezuris lian temperaturon.

リンク：Hans07, 2010年12月8日
➜ #916772La enfermera le tomó la temperatura.

リンク：Shishir, 2011年5月31日
➜ #1568389Hemşire onun ateşini ölçtü.

リンク：duran, 2012年5月12日
➜ #2050789La flegisto mezuris sian temperaturon.

リンク：danepo, 2012年12月1日
➜ #2050790Sygeplejersken tog hans temperatur.

リンク：danepo, 2012年12月1日
➜ #2050791Sygeplejersken tog sin temperatur.

リンク：danepo, 2012年12月1日
➜ #2477404Медсестра измерила его температуру.

リンク：odexed, 2013年6月4日
➜ #6968503L'infirmière a pris sa température.

リンク：Yemana, 2018年6月28日
➜ #7820740Медсестра измерила ему температуру.

リンク：marafon, 2019年3月22日
➜ #12314862De zuster nam zijn temperatuur op.

リンク：doemaar14, 2024年2月13日