menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 22, 2016 August 22, 2016 at 9:10:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5361125

Metadata

close

Tags

parting imperative 2 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Have fun.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9390Amuse-toi bien !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184137楽しんでね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #546524Amuzu vin.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #521359Viel Spaß!

linked by Espi, October 6, 2010
➜ #466680Multan plezuron!

linked by Espi, October 6, 2010
➜ #547709Miłej zabawy.

linked by Bilberry, October 6, 2010
➜ #576523Наслаждайтесь.

linked by Tonari, October 20, 2010
➜ #517532Divirta-se.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #588490मज़े करना।

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #588491मौज करना।

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #466680Multan plezuron!

linked by CK, October 30, 2010
➜ #517532Divirta-se.

linked by CK, October 30, 2010
➜ #521359Viel Spaß!

linked by CK, October 30, 2010
➜ #593998תיהנה!

linked by CK, October 30, 2010
➜ #594000תיהני!

linked by CK, October 30, 2010
➜ #594002תיהנו!

linked by CK, October 30, 2010
➜ #546929¡Diviértete!

linked by Shishir, November 28, 2010
➜ #598706Veel plezier!

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #779656Забавлявай се.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #779657Забавлявайте се.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #819292玩得開心。

linked by Martha, March 31, 2011
➜ #1031314פֿאַרגינט זיך!

linked by Sudajaengi, August 7, 2011
Have fun!

added by arcticmonkey, September 3, 2011
➜ #1079989Feier schön!

linked by arcticmonkey, September 3, 2011
➜ #21267Have fun.

linked by CK, September 3, 2011
➜ #21267Have fun.

linked by CK, September 3, 2011
➜ #9390Amuse-toi bien !

linked by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #583314Amusez-vous bien !

linked by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #1085335Pidä hauskaa!

linked by Tipi, September 6, 2011
Have fun!

added by nadsat, September 23, 2011
➜ #466696¡Que se divierta!

linked by nadsat, September 23, 2011
➜ #1124390Veel Spaaß!

linked by slomox, September 23, 2011
➜ #952531Diverte-te!

linked by alexmarcelo, September 25, 2011
➜ #1127864Divirtam-se!

linked by alexmarcelo, September 25, 2011
➜ #1245440استمتع بوقتك.

linked by saeb, November 18, 2011
➜ #546929¡Diviértete!

linked by marcelostockle, November 25, 2011
➜ #1315624Skemmtu þér vel.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #617114Divertiti!

linked by giullina, December 23, 2011
➜ #1317170Divertitevi!

linked by giullina, December 23, 2011
➜ #1319422Καλή διασκέδαση.

linked by enteka, December 24, 2011
➜ #1062088Jó szórakozást!

linked by Muelisto, January 12, 2012
➜ #639508Szórakozz jól!

linked by Muelisto, January 12, 2012
➜ #1370928Eğlenmenize bakın.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #598706Veel plezier!

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #623694Baw się dobrze!

linked by MrShoval, March 7, 2012
➜ #1496858Keyfa xwe meyzê.

linked by Keder, March 21, 2012
Have fun!

added by szilvia, June 14, 2012
➜ #578100A találkozás az emberi kapcsolatok fontos eleme.

linked by szilvia, June 14, 2012
Have fun!

added by szilvia, June 14, 2012
➜ #578104Érezd magad jól!

linked by szilvia, June 14, 2012
➜ #623694Baw się dobrze!

linked by zipangu, June 14, 2012
➜ #1627036

linked by an unknown member, June 14, 2012
➜ #952531Diverte-te!

linked by alexmarcelo, June 16, 2012
➜ #1212917Divirta-se!

linked by alexmarcelo, June 16, 2012
➜ #1127864Divirtam-se!

linked by alexmarcelo, June 16, 2012
Have fun!

edited by Guybrush88, August 26, 2012
Have fun.

edited by CK, September 18, 2012
➜ #1990270Ha det så roligt.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #2090344मजा कर.

linked by sabretou, December 19, 2012
➜ #2090344मजा कर.

linked by sabretou, December 21, 2012
➜ #2263853Забави се.

linked by Ninche, February 27, 2013
➜ #2396491Si diverta!

linked by Guybrush88, April 22, 2013
➜ #3269030Amuseer je!

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #594005Ĝuu!

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #509356Amuziĝu!

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #2116294Have fun!

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #21274Enjoy yourself!

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #21269Have a good time.

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #21268Have a nice time.

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #466678Viel Vergnügen!

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #2115337Pitäkää hauskaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3333375

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3365881Pidä kivaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3365883

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3365884Pitäkää kivaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3404997Pidähän hauskaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405013Pidähän kivaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405016Pitäkäähän kivaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405018Pitäkäähän hauskaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #2795766

linked by PaulP, November 8, 2014
➜ #2807569

linked by PaulP, November 8, 2014
➜ #577513Развлекайтесь.

linked by Ooneykcall, December 17, 2014
➜ #3539272मज़े करो।

linked by sabretou, March 10, 2015
➜ #4312258Забавувај се.

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #4312259Убав помин.

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #4434436

linked by AlanF_US, August 6, 2015
➜ #4434436

unlinked by AlanF_US, August 6, 2015
➜ #4543175Zabavi se.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4581936Alansan no daa aramai kou hino.

linked by Dusun_Les, October 6, 2015
➜ #577512Ĝuu.

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4696568Lõbutse hästi.

linked by hubin, November 12, 2015
➜ #4757422Enjoy yourself.

linked by CK, December 11, 2015
➜ #21274Enjoy yourself!

unlinked by CK, December 11, 2015
➜ #4757422Enjoy yourself.

unlinked by CK, December 11, 2015
➜ #4862586Զվարճացեք:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4862588Զվարճացիր:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #5207280Pasilinksmink.

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5214294Magsaya ka.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5214296Magsaya kayo.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #578100A találkozás az emberi kapcsolatok fontos eleme.

unlinked by mraz, August 4, 2016
➜ #2281431Magpakasaya kayo.

linked by Horus, August 22, 2016
➜ #5372910o musi.

linked by pititnatole, August 26, 2016
➜ #5489317আনন্দ কর।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #5489319মজা কর।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #5489321আনন্দ করুন।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #5489323মজা করুন।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #5575147Diviértanse.

linked by marcelostockle, November 3, 2016
➜ #5749745Pásala bien.

linked by marcelostockle, January 8, 2017
➜ #5749746Pásenla bien.

linked by marcelostockle, January 8, 2017
➜ #5935687Насолоджуйся.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #5935688Отримуй задоволення.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #5977116Oblecta te!

linked by CarpeLanam, March 25, 2017
➜ #737048Насолоджуйтесь.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #7016381Delectare.

linked by alexmarcelo, July 24, 2018
➜ #7016382Delectamini.

linked by alexmarcelo, July 24, 2018
➜ #7088544Faṛeṣ tagnit!

linked by Amazigh_Bedar, August 25, 2018
➜ #7878416ขอให้สนุก

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8004359Атрымлівайце асалоду.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8163486ମଜା କର।

linked by anjan, September 4, 2019
➜ #8225328Zabavite se.

linked by marsovka, October 2, 2019
➜ #8222287Nimuryoherwe!

linked by driini, October 2, 2019
➜ #8222288Nimunezerwe!

linked by driini, October 2, 2019
➜ #4219531Érezd jól magad!

linked by felvideki, October 4, 2019
➜ #8289587ပျော်ပါစေ။

linked by sithu015, October 28, 2019
➜ #8289588ပျော်ရွင်ပါစေ။

linked by sithu015, October 28, 2019
➜ #8344766No veren.

linked by shekitten, November 25, 2019
➜ #8626042Amuziĝu.

linked by shekitten, March 23, 2020
➜ #8677980Que te diviertas.

linked by ajje, April 13, 2020
➜ #10198942Lijepo se provedi.

linked by bokalabocca, July 29, 2021
➜ #10665555Amusez-vous bien.

linked by AutoBot, February 8, 2022
➜ #4618558Veel plezier.

linked by rose_d, February 14, 2022
➜ #11217630ᱢᱚᱡᱽ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 30, 2022
➜ #7135733Amuse-toi bien.

linked by Fenrir, June 1, 2023
➜ #12259610Ha det gøy.

linked by augine, January 9, 2024
➜ #12377666Fiel Spass!

linked by piterkeo, March 18, 2024
➜ #12430766Diverti.

linked by rul, April 25, 2024
➜ #12722348Zabav sa.

linked by Dominika7, September 14, 2024
➜ #12722349Zabavte sa.

linked by Dominika7, September 14, 2024
➜ #12774334Развлекайся.

linked by LanguagesLover, October 9, 2024
➜ #12774264Eğlen.

linked by LanguagesLover, October 9, 2024
➜ #184141楽しんできてね。

linked by CK, November 3, 2024
➜ #184146楽しんでいってください。

linked by CK, November 3, 2024