menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #2177625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Esperantostern Esperantostern 14. febrúar 2013 14. febrúar 2013 kl. 11:14:36 UTC flag Report link Tengill

@ times: I think, the latin fraze is now much more better.

MrShoval MrShoval 14. febrúar 2013 14. febrúar 2013 kl. 14:03:24 UTC flag Report link Tengill

@times, per your request:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2221978
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2221979

times times 19. febrúar 2013 19. febrúar 2013 kl. 09:33:19 UTC flag Report link Tengill

Thank you very much.
Bardzo Wam wszystkim dziękuję.

Esperantostern Esperantostern 19. febrúar 2013 19. febrúar 2013 kl. 16:43:01 UTC flag Report link Tengill

En germanaj ekz. operejoj oni havas ghis 3 vestejojn. La personaro malfermas unue la unuan, post la plenumo, la duan vestejon ktp.
Pro tio estas komprenebla, ke nun estas tempo, malfermi la trian.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Już czas otworzyć trzecią szafę.

bætt við af times — 31. janúar 2013

tengd af dryhay — 31. janúar 2013