menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2177625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Esperantostern Esperantostern 14. febrúar 2013 14. febrúar 2013 kl. 11:14:36 UTC flag Report link Tengill

@ times: I think, the latin fraze is now much more better.

MrShoval MrShoval 14. febrúar 2013 14. febrúar 2013 kl. 14:03:24 UTC flag Report link Tengill

@times, per your request:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2221978
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2221979

times times 19. febrúar 2013 19. febrúar 2013 kl. 09:33:19 UTC flag Report link Tengill

Thank you very much.
Bardzo Wam wszystkim dziękuję.

 Esperantostern Esperantostern 19. febrúar 2013 19. febrúar 2013 kl. 16:43:01 UTC flag Report link Tengill

En germanaj ekz. operejoj oni havas ghis 3 vestejojn. La personaro malfermas unue la unuan, post la plenumo, la duan vestejon ktp.
Pro tio estas komprenebla, ke nun estas tempo, malfermi la trian.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Już czas otworzyć trzecią szafę.

bætt við af times — 31. janúar 2013
➜ #2178732It's time to open the third wardrobe.

tengd af dryhay — 31. janúar 2013
➜ #2221371Es ist Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.

tengd af Esperantostern — 14. febrúar 2013
➜ #2221376Estas tempo por malfermi la trian vestejon.

tengd af Esperantostern — 14. febrúar 2013
➜ #2221978הגיע הזמן לפתוח את הארון השלישי.

tengd af MrShoval — 14. febrúar 2013