menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #21898

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #184768外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #637362La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla.

ditautkan oleh Leono, 27 November 2010
➜ #2012793Лучший способ овладеть иностранным языком - поехать в страну, где на нём разговаривают.

ditautkan oleh Balamax, 17 November 2012
➜ #2860404La meilleure façon de maîtriser une langue étrangère est d'aller dans le pays où elle est parlée.

ditautkan oleh learnaspossible, 18 November 2013
➜ #2862079La plej bona maniero ekmastri fremdan lingvon estas iri al la lando, kie ĝi estas parolata.

ditautkan oleh learnaspossible, 19 November 2013
➜ #3230080Man lernt eine Fremdsprache am besten in dem Land, in welchem sie gesprochen wird.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 4 Mei 2014
➜ #4042430A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.

ditautkan oleh Laudemilson, 6 April 2015
➜ #5166391La plej bona maniero por ekregi lingvon estas iri al la lando, kie ĝi parolatas.

ditautkan oleh PaulP, 26 Mei 2016
➜ #12662605La manera la plu bon de mestri un lingua stranjer es vade a la pais do on parla lo.

ditautkan oleh rul, 17 Agustus 2024