menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#22059

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Hautis Hautis 2010年1月29日 2010年1月29日 9:11:30 UTC link 固定リンク

Nothing about finding the box in the Japanese sentences, so I assume the English translation should be like that.

MrShoval MrShoval 2012年11月18日 2012年11月18日 11:57:41 UTC link 固定リンク

Finding in this case means seeing it.
So it is OK.

Horus Horus 2016年10月8日 2016年10月8日 23:00:14 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5504321

例文の詳細情報

close

タグ

6 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #184927開けてみたら空っぽだった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I found the box empty.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #385627Ik heb de doos leeg gevonden.

リンク：Dorenda, 2010年5月4日
➜ #693675מצאתי את הקופסה ריקה.

リンク：Eldad, 2011年1月1日
➜ #1268963Kutuyu boş buldum.

リンク：duran, 2011年11月29日
➜ #1858604Ho trovato la scatola vuota.

リンク：Guybrush88, 2012年9月22日
➜ #1858606Trovai la scatola vuota.

リンク：Guybrush88, 2012年9月22日
➜ #1858613Mi trovis la keston malplena.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月22日
➜ #380149Ich habe die leere Dose gefunden.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月22日
➜ #380149Ich habe die leere Dose gefunden.

リンク解除：al_ex_an_der, 2012年9月22日
➜ #380150Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月22日
➜ #2017816איתי שהקופסה ריקה.

リンク：MrShoval, 2012年11月18日
➜ #2017851Je trouvai la boîte vide.

リンク：sacredceltic, 2012年11月18日
➜ #2018007Io ho trovato la scatola vuota.

リンク：Guybrush88, 2012年11月18日
➜ #2018009Io trovai la scatola vuota.

リンク：Guybrush88, 2012年11月18日
➜ #330036Me di cuenta de que esa caja estaba vacía.

リンク解除：marcelostockle, 2012年11月29日
➜ #2046940Encontré la caja vacía.

リンク：marcelostockle, 2012年11月29日
➜ #2269652Üresen találtam a dobozt.

リンク：Muelisto, 2013年2月28日
➜ #2851954

リンク：Guybrush88, 2013年11月15日
➜ #2851955

リンク：Guybrush88, 2013年11月15日
➜ #2851956

リンク：Guybrush88, 2013年11月15日
➜ #2851957

リンク：Guybrush88, 2013年11月15日
➜ #2496538Я обнаружил, что коробка пуста.

リンク：marafon, 2013年12月26日
➜ #2948483Jeg merket at boksen var tom.

リンク：eirik174, 2013年12月30日
➜ #5437124Βρήκα το κουτί άδειο.

リンク：user73060, 2016年9月14日
➜ #5437126Βρήκα άδειο το κουτί.

リンク：user73060, 2016年9月14日
➜ #1998875מצאתי את האריזה ריקה.

リンク：Horus, 2016年10月8日
➜ #7213700Я виявив, що коробка пуста.

リンク：deniko, 2018年9月26日
➜ #7213702Я виявила, що коробка пуста.

リンク：deniko, 2018年9月26日