menu
Татоэба
language
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
clear
swap_horiz
search

Җөмлә #2316

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

Элеккеге әгъза Элеккеге әгъза 13 сентябрь, 2010 ел 13 сентябрь, 2010 ел, 7:15:49 UTC flag Report link Даими сылтама

her work not not only influenced the development of fundamental science but also ushered in a new era in medical research and treatment.

Shiawase Shiawase 1 июнь, 2011 ел 1 июнь, 2011 ел, 17:48:08 UTC flag Report link Даими сылтама

--responding to @needs native check--
ok
possibly obscure, especially in so short a sentence.

halfb1t halfb1t 6 декабрь, 2012 ел 6 декабрь, 2012 ел, 11:01:56 UTC flag Report link Даими сылтама

Annotation: "Stager" is a vanishingly rare word in America. It means a bit more than "old timer," which is any old (always? male) person, and implies "wisdom from experience."

celeriac celeriac 15 июнь, 2014 ел 15 июнь, 2014 ел, 19:59:25 UTC flag Report link Даими сылтама

This means a seasoned veteran of long-proven skill and ability... and if you actually use the term, not one English-speaker in a thousand will recognize it.

Horus Horus 20 гыйнвар, 2015 ел 20 гыйнвар, 2015 ел, 2:23:14 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1352429

Мета мәгълүматлар

close

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

He's an old stager.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата

#1352429

белән бәйле etala, 11 гыйнвар, 2012 ел

He's an old timer.

редакциядә Duck, 25 июнь, 2014 ел

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел

белән бәйле odexed, 11 апрель, 2015 ел

#4890183

белән бәйле Ooneykcall, 5 февраль, 2016 ел

#4890183

Horus белән бәйле түгел, 6 февраль, 2016 ел

белән бәйле Horus, 6 февраль, 2016 ел

белән бәйле Guybrush88, 20 апрель, 2020 ел

белән бәйле Guybrush88, 20 апрель, 2020 ел

белән бәйле Guybrush88, 20 апрель, 2020 ел

белән бәйле samir_t, 9 февраль, 2021 ел

белән бәйле tokzyk, 4 декабрь, 2021 ел

белән бәйле jms, 1 май, 2024 ел

белән бәйле jms, 1 май, 2024 ел

белән бәйле jms, 1 май, 2024 ел