menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #231729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Popolon Popolon 27. november 2013 27. november 2013 kl. 01.00.16 UTC flag Report link Permalink

。　=>　？

sharptoothed sharptoothed 27. november 2013 27. november 2013 kl. 07.12.48 UTC flag Report link Permalink

"？" is not needed here since we have the interrogative particle "か".

Popolon Popolon 27. november 2013 27. november 2013 kl. 14.12.20 UTC flag Report link Permalink

I asked a native japanese/japanese speaking friend that comfirmed me than the question mark is needed.

 tommy_san tommy_san 27. november 2013 27. november 2013 kl. 14.19.04 UTC flag Report link Permalink

I don't think it's needed. In fact, in many Japanese textbooks, they often avoid using any question mark.
I personally prefer using "？", but "。" is also completely fine.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #10419Êtes-vous chinois ou japonais ?

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #69096

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #482396هل أنت صيني أم ياباني؟

linked by qahwa, 27. august 2010
➜ #482488هل أنت صينية أم يابانية؟

linked by qahwa, 27. august 2010
➜ #1286070¿Es usted chino o japonés?

linked by marcelostockle, 29. december 2011
➜ #555910Bist du Chinese oder Japaner?

linked by Pfirsichbaeumchen, 27. november 2013
➜ #555913Bist du Chinesin oder Japanerin?

linked by Pfirsichbaeumchen, 27. november 2013
➜ #551308Вы китаец или японец?

linked by sharptoothed, 27. november 2013