menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #23313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We have to play fair, whether we win or lose.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #186179我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #673398Við verðum að leika drengilega, hvort sem við vinnum eða töpum.

tengd af Swift — 18. desember 2010
➜ #673555Ni devas ludi honeste, ĉu ni gajnas aŭ malgajnas.

tengd af Hans07 — 18. desember 2010
➜ #1730936Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы или проиграем.

tengd af soweli_Elepanto — 27. júlí 2012
➜ #2838153Musimy grać fair, bez względu na to czy wygrywamy czy nie.

tengd af Ceresnya — 9. nóvember 2013
➜ #2902322Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.

tengd af teskmon — 4. desember 2013
➜ #4792855Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.

tengd af carlosalberto — 26. desember 2015
➜ #5805901Kazansak da kaybetsek de, adil oynamak zorundayız.

tengd af deyta — 27. janúar 2017
➜ #7911194Utsagam, utulsagam, biz adalatly oýnamaly.

tengd af Ogulkeyik — 15. maí 2019
➜ #12749915Dobbiamo giocare lealmente, sia che vinciamo sia che perdiamo.

tengd af Guybrush88 — 29. september 2024