menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb 9 syllables Tanaka Corpus List 907 @change audio
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Experience is the best teacher. [Proverb]

added by an unknown member, date unknown
➜ #176482経験は最良の教師である。

linked by an unknown member, date unknown
Experience is the best teacher.

edited by Pharamp, June 21, 2010
Experience is the best teacher

edited by Pharamp, June 21, 2010
Experience is the best teacher.

edited by Pharamp, June 21, 2010
➜ #554673Sperto estas la plej bona instruisto.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #578738Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.

linked by Bilberry, October 21, 2010
➜ #422805Ervaring is de beste leermeester.

linked by Demetrius, November 2, 2010
➜ #673319Erfahrung ist der beste Lehrer.

linked by Nero, December 18, 2010
➜ #771691Опитът е най-добрият учител.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #779470經驗是最好的老師。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #1384226Deneyim en iyi öğretmendir.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1464229L'esperienza è l'insegnante migliore.

linked by Guybrush88, March 1, 2012
Experience is the best teacher.

added by AsliAbbasi, April 4, 2012
➜ #1515577تجربه بهترین آموزگار است.

linked by AsliAbbasi, April 4, 2012
➜ #1517232La experiencia es la mejor profesora.

linked by alexmarcelo, April 5, 2012
➜ #1772882Опыт - лучший учитель.

linked by marafon, August 13, 2012
➜ #2601888Kokemus on paras opettaja.

linked by Kalle63, July 19, 2013
➜ #2616316Expérience passe science.

linked by Rovo, July 23, 2013
➜ #422878Ondervinding is de beste leermeester.

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #3074986Kiu gajnis sperton, ne bezonas averton.

linked by al_ex_an_der, March 4, 2014
➜ #4017830Досвед — найлепшы настаўнік.

linked by User55521, April 1, 2015
➜ #6331602Досвід — найкращий учитель.

linked by deniko, September 28, 2017
➜ #8059708D tarmit ay d taselmadt tamuyaft akk.

linked by Amastan, July 18, 2019
➜ #966309La experiencia es la mejor instrucción.

linked by DJ_Saidez, October 20, 2020
➜ #1191544A tapasztalat a legjobb tanítómester.

linked by kiseva33, January 4, 2022
➜ #11257862亀の甲より年の功、だよ。

linked by pip, November 20, 2022