menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #241036

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173434航空便でお願いします。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Airmail, please.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #636154Luftpost, bitte.

tengd af arcticmonkey — 26. nóvember 2010
➜ #640099Par avion, s'il vous plaît.

tengd af arcticmonkey — 29. nóvember 2010
➜ #4948301Авиа, пожалуйста.

tengd af marafon — 1. mars 2016
➜ #7935562Lentoposti, kiitos.

tengd af Thanuir — 26. maí 2019
➜ #7991526Авіапоштою, будь ласка.

tengd af deniko — 21. júní 2019
➜ #701376Aerpoŝte, mi petas.

tengd af shekitten — 12. október 2019
➜ #8258847Correo aéreo, por favor.

tengd af fpp — 16. október 2019
➜ #8852077Авионском поштом, молим.

tengd af Lebad — 17. júní 2020
➜ #11584125דואר אוויר, בבקשה.

tengd af fekundulo — 8. mars 2023
➜ #11778577Luchtpost, alsjeblieft.

tengd af PaulP — 20. maí 2023
➜ #12541837S taylalt, irbbi.

tengd af Amntag — 1. júlí 2024
➜ #7745121S usafag, ma ulac aɣilif.

tengd af always — 1. júlí 2024
➜ #12878380پست هوایی، لطفاً.

tengd af manelie — 28. nóvember 2024