menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #243936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pharamp Pharamp 22. ágúst 2010 22. ágúst 2010 kl. 18:08:32 UTC flag Report link Tengill

Can the delete tag be removed?

blay_paul blay_paul 22. ágúst 2010 22. ágúst 2010 kl. 19:20:15 UTC flag Report link Tengill

Done.

Metadata

close

Merki

9 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170546俺は最後まで闘うつもりだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Fight to the best of one's skill.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I intend on fighting till the end.

breytt af Scott — 7. júlí 2010
➜ #1002949J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.

tengd af chtof — 21. júlí 2011
➜ #1052659Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.

tengd af duran — 19. ágúst 2011
➜ #1793676Pretendo luchar hasta el final.

tengd af Shishir — 24. ágúst 2012
➜ #1214916Ho intenzione di lottare fino alla fine.

tengd af Guybrush88 — 4. júlí 2014
➜ #5861654Я маю намір боротися до кінця.

tengd af deniko — 13. febrúar 2017
➜ #6392866Я намерен бороться до конца.

tengd af marafon — 22. október 2017
➜ #8593525Che aipota añeha'ã ipahaite peve.

tengd af PauloSamuel — 4. mars 2020