menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 244646

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 20:43:47 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3756425

Metadati

close

Etichette

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #169840昨日買いました。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I bought it yesterday.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #513417Ich habe es gestern gekauft.

collegata da Espi, il 15 settembre 2010
➜ #513419Mi aĉetis ĝin hieraŭ.

collegata da Espi, il 15 settembre 2010
➜ #514408Я купив це вчора.

collegata da deniko, il 15 settembre 2010
➜ #715704L'ho comprato ieri.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2011
➜ #715705L'ho comprata ieri.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2011
➜ #1175088Onu dün aldım.

collegata da duran, il 14 ottobre 2011
➜ #359387Lo compré ayer.

collegata da marcelostockle, il 30 dicembre 2011
➜ #1392559Mi ĝin aĉetis hieraŭ.

collegata da marcelostockle, il 25 gennaio 2012
➜ #1571032Tegnap vettem.

collegata da Trillian, il 13 maggio 2012
➜ #2699687काल विकत घेतलं.

collegata da sabretou, il 26 agosto 2013
➜ #2699685हे मी काल विकत घेतलं.

collegata da sabretou, il 26 agosto 2013
➜ #2989882

collegata da marafon, il 16 gennaio 2014
➜ #3739255Jag köpte den i går.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3756779

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3757112Kupiłam to wczoraj.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2989882

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #513410Я купил это вчера.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3756779

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #354883Ostin sen eilen.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3851584tenpo suno pini la mi kama jo e ona lon esun.

collegata da jeedrek, il 8 febbraio 2015
➜ #4094691Mi aĉetis tion hieraŭ.

collegata da mraz, il 20 aprile 2015
➜ #4400742Вчера го купив.

collegata da Lepotdeterre, il 23 luglio 2015
➜ #2989880Я купил его вчера.

collegata da odexed, il 8 settembre 2015
➜ #7119617Id heri emi.

collegata da CarpeLanam, il 3 settembre 2018
➜ #7898451Ik heb het gisteren gekocht.

collegata da MarijnKp, il 9 maggio 2019
➜ #2082228Jag köpte den igår.

collegata da Thanuir, il 12 marzo 2020
➜ #8967957Kúpil som to včera.

collegata da Dominika7, il 10 agosto 2020
➜ #9179937tenpo suno pini la mi pana e mani tawa ona.

collegata da carlosalberto, il 22 ottobre 2020
➜ #9179944Me ia compra lo ier.

collegata da carlosalberto, il 22 ottobre 2020
➜ #9179949Ме иа компра ло иер.

collegata da carlosalberto, il 22 ottobre 2020
➜ #9179954Eu a comprei ontem.

collegata da carlosalberto, il 22 ottobre 2020
➜ #8500770Iḍelli i t-id-uɣeɣ.

collegata da samir_t, il 8 dicembre 2020
➜ #9757669Би энийг өчигдөр худалдаж авсан.

collegata da Alkrasnov, il 26 marzo 2021
➜ #3180544Я купил её вчера.

collegata da ddnktr, il 17 aprile 2021
➜ #10989216Am cumpărat-o ieri.

collegata da PaulP, il 14 luglio 2022
➜ #11041698昨日、買ったんだよ。

collegata da small_snow, il 3 agosto 2022