menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The sun descended behind the mountains.

added by an unknown member, date unknown
➜ #169427山の向こうに日が落ちた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #703398Die Sonne ging hinter den Bergen unter.

linked by Manfredo, January 8, 2011
➜ #948120La suno subiris malantaŭ la montoj.

linked by Manfredo, June 21, 2011
➜ #1750401Güneş dağların ardında battı.

linked by duran, August 4, 2012
➜ #4129380Сонцето зајде зад планините.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #2680856太陽は山の向こうへ沈んでいった。

linked by CK, September 26, 2015
➜ #5788111השמש שוקעת מאחורי ההרים.

linked by fekundulo, January 21, 2017
➜ #6050442A nap a hegyek mögött ment le.

linked by maaster, May 1, 2017
➜ #6050443A nap a hegyek mögött szállt alá.

linked by maaster, May 1, 2017
➜ #8353097Yeɣli yiṭij deffir yidurar.

linked by K_hina, November 28, 2019
➜ #9358468Tṣubb tafukt deffir yidurar.

linked by Yagurten, November 22, 2020