menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #250908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

ability 7 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My wife is a poor driver.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #163604私の妻は運転が下手だ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #384287Моя жена плохо водит машину.

tengd af Demetrius — 30. apríl 2010
➜ #384419Mijn vrouw kan slecht autorijden.

tengd af Dorenda — 30. apríl 2010
➜ #550354Mon épouse est mauvaise conductrice.

tengd af sacredceltic — 7. október 2010
➜ #444962Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.

tengd af arcticmonkey — 21. febrúar 2011
➜ #1248806Minha mulher dirige mal.

tengd af Welton — 19. nóvember 2011
➜ #1285066Benim karım kötü bir sürücüdür.

tengd af duran — 7. desember 2011
➜ #1363955אשתי היא נהגת גרועה.

tengd af DanielTzvi — 16. janúar 2012
➜ #3753786Mia moglie è un'autista mediocre.

tengd af Guybrush88 — 8. janúar 2015
➜ #6014979A minha esposa dirige mal.

tengd af alexmarcelo — 19. apríl 2017
➜ #6014979A minha esposa dirige mal.

aftengd af alexmarcelo — 19. apríl 2017
➜ #5733700Моя дружина погано водить машину.

tengd af deniko — 11. júlí 2019
➜ #10271548Moje žena je špatná řidička.

tengd af aldar — 31. ágúst 2021