menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2548105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

location 5 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom is not here now.

bætt við af CK — 1. júlí 2013
➜ #2663871टॉम आता इथे नाही आहे.

tengd af sabretou — 9. ágúst 2013
➜ #2663872टॉम सध्या इथे नाही आहे.

tengd af sabretou — 9. ágúst 2013
➜ #3490151

tengd af piterkeo — 12. september 2014
➜ #3490151

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #1298384Tom não está aqui agora.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3933948Tom most nincs itt.

tengd af felvideki — 5. mars 2015
➜ #4123042Том сега не е тука.

tengd af Lepotdeterre — 28. apríl 2015
➜ #4247529

tengd af Guybrush88 — 2. júní 2015
➜ #4247530

tengd af Guybrush88 — 2. júní 2015
➜ #4247530

aftengd af Horus — 2. júní 2015
➜ #4247528Tom non è qui adesso.

tengd af Horus — 2. júní 2015
➜ #4247529

aftengd af Horus — 2. júní 2015
➜ #4247527Tom non è qui ora.

tengd af Horus — 2. júní 2015
➜ #4653411

tengd af marafon — 29. október 2015
➜ #4653411

aftengd af Horus — 29. október 2015
➜ #1671310Тома сейчас нет.

tengd af Horus — 29. október 2015
➜ #4729176

tengd af duran — 27. nóvember 2015
➜ #4729176

aftengd af Horus — 27. nóvember 2015
➜ #3779232Tom artık burada değil.

tengd af Horus — 27. nóvember 2015
➜ #1024697Tom isn't here now.

tengd af CK — 13. febrúar 2018
➜ #7334626Tomi ei ole nyt täällä.

tengd af Thanuir — 24. október 2018
➜ #7334627Tomi ei nyt ole täällä.

tengd af Thanuir — 24. október 2018
➜ #7334666Tomi ei ole täällä nyt.

tengd af Thanuir — 24. október 2018
➜ #3580287Tomo nun ne estas ĉi tie.

tengd af PaulP — 11. júní 2025