menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 255048

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I am very tired from the hard work.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #159475私はつらい仕事でとても疲れています。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #362796Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.

collegata da Wolf, il 12 febbraio 2010
➜ #1167439きつい仕事でとても疲れています。

collegata da bunbuku, il 10 ottobre 2011
➜ #1365146Je suis très fatigué par le dur labeur.

collegata da sacredceltic, il 16 gennaio 2012
➜ #1365147Je suis très fatiguée par le dur labeur.

collegata da sacredceltic, il 16 gennaio 2012
➜ #1405143Sono molto stanco per il duro lavoro.

collegata da Guybrush88, il 31 gennaio 2012
➜ #1405144Sono molto stanca per il duro lavoro.

collegata da Guybrush88, il 31 gennaio 2012
➜ #1456852Zor işten dolayı çok yorgunum.

collegata da duran, il 26 febbraio 2012
➜ #1468021Mi tre lacas pro la peza laboro.

collegata da marcelostockle, il 4 marzo 2012
➜ #2651929Я очень устал от тяжёлой работы.

collegata da Olya, il 3 agosto 2013
➜ #2651930Я очень устала от тяжёлой работы.

collegata da Olya, il 3 agosto 2013
➜ #2651931Я очень устал от тяжёлого труда.

collegata da Olya, il 3 agosto 2013
➜ #2651932Я очень устала от тяжёлого труда.

collegata da Olya, il 3 agosto 2013
➜ #3413565Olen todella uupunut kovasta työnteosta.

collegata da Silja, il 8 agosto 2014
➜ #3413569Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.

collegata da Silja, il 8 agosto 2014
➜ #3463142Estou muito cansado do trabalho duro.

collegata da piterkeo, il 31 agosto 2014
➜ #7451294Ik ben erg moe van het harde werk.

collegata da MarijnKp, il 11 novembre 2018
➜ #8117132Я дуже втомилася від тяжкої праці.

collegata da deniko, il 20 agosto 2019
➜ #8117131Я дуже втомився від тяжкої праці.

collegata da deniko, il 20 agosto 2019
➜ #8524154Ɛyiɣ mliḥ seg urbal-nni.

collegata da Amastan, il 6 febbraio 2020
➜ #10816448Na gaji sosai da aiki tuƙuru.

collegata da TWB, il 10 maggio 2022