menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

2573472#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 Wuzzy Wuzzy ءَ January 16, 2015رِدگ کرتJanuary 16, 2015 ءَ January 16, 2015 at 6:31:11 PM UTCرِدگ کرتJanuary 16, 2015 at 6:30:26 PM UTC flag Report link دائمکڑی

This sentence is present multiple times in Tatoeba. They are either identical or only differ slightly in punctation. This is pretty redundant, so I suggest to merge all of these.

The sentence IDs are:
1876658
2573472
384559
2300987

CK CK ءَ January 17, 2015رِدگ کرتJanuary 17, 2015 ءَ January 17, 2015 at 7:10:34 AM UTCرِدگ کرتJanuary 17, 2015 at 6:58:54 AM UTC flag Report link دائمکڑی

The programmers are working on a merging script that will do this. They are in the final de-bugging of the script.
We currently have thousands of duplicates. (58,356 in last week's export of the data)

When translating, it's perhaps best to add your translation to the lowest-numbered version (the original). However, it probably doesn't really matter so much, since eventually your translation will be linked with that one.

 Horus Horus April 21, 2023 April 21, 2023 at 5:32:03 AM UTC flag Report link دائمکڑی

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11662450

Metadata

close

ٹیگ

درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

اے گالِد بُندَری یے ءُ چہ رجانک ءَ زیرگ نہ بیتگ۔

It is raining cats and dogs.

ءِ گیش کرتگینVirtuOZ،July 7, 2013
➜ 2573487#יורד מבול.

ءِ کڑی کرتگینVirtuOZ،July 7, 2013
➜ 1876658#

ءِ کڑی کرتگینCK،September 16, 2014
➜ 3771782#

ءِ کڑی کرتگینWuzzy،January 16, 2015
➜ 3771783#Es gießt wie aus Eimern.

ءِ کڑی کرتگینWuzzy،January 16, 2015
➜ 3771784#Es regnet stark.

ءِ کڑی کرتگینWuzzy،January 16, 2015
➜ 3771787#

ءِ کڑی کرتگینWuzzy،January 16, 2015
➜ 3772220#

ءِ کڑی کرتگینOoneykcall،January 16, 2015
➜ 384560#Льёт как из ведра.

ءِ کڑی کرتگینmarafon،January 16, 2015
➜ 3771787#

ءِ ناکڑی کرتگینHorus،January 19, 2015
➜ 753327#Es regnet in Strömen.

ءِ کڑی کرتگینHorus،January 19, 2015
➜ 3771782#

ءِ ناکڑی کرتگینHorus،January 20, 2015
➜ 2513734#Es schüttet wie aus Eimern.

ءِ کڑی کرتگینHorus،January 20, 2015
➜ 1876658#

ءِ ناکڑی کرتگینHorus،January 20, 2015
➜ 384559#It's raining cats and dogs.

ءِ کڑی کرتگینHorus،January 20, 2015
➜ 2267465#It's raining very hard.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 384564#Piove a catinelle!

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 3959045#Llueve un chingo.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 384557#Het regent pijpenstelen.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 384558#Het regent dat het giet.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 623560#Leje jak z cebra.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 3959050#Tá caindo um toró.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 3959054#

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 3959057#

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 463357#Яңгыр чиләкләп коя.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 505848#Está lloviendo a cántaros.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 1039234#Llueve a cántaros.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 3959057#

ءِ ناکڑی کرتگینBalamax،March 14, 2015
➜ 1215744#

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 15, 2015
➜ 1484190#Está a chover a potes.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 15, 2015
➜ 1875811#Está chovendo a cântaros.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 15, 2015
➜ 1038139#Chove a cântaros.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 15, 2015
➜ 3959869#Tá caindo um pé-d'água.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 15, 2015
➜ 3959870#Tá caindo uma tromba-d'água.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 15, 2015
➜ 463358#Дождь льёт как из ведра.

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 15, 2015
➜ 1876677#

ءِ کڑی کرتگینBalamax،March 15, 2015
➜ 3959054#

ءِ ناکڑی کرتگینHorus،March 16, 2015
➜ 1521927#Жаңбыр саулап құйып тұр.

ءِ کڑی کرتگینHorus،March 16, 2015
➜ 3652803#De regen valt met bakken uit de hemel.

ءِ کڑی کرتگینPaulP،May 27, 2015
➜ 4049025#Plouă cu găleata.

ءِ کڑی کرتگینPaulP،June 19, 2015
➜ 1010631#Sataa kaatamalla.

ءِ کڑی کرتگینOrava،July 15, 2015
➜ 3719666#Lije jako z konve.

ءِ کڑی کرتگینlipao،August 21, 2015
➜ 1712421#Det styrtregner.

ءِ کڑی کرتگینdanepo،September 18, 2015
➜ 1568319#Sta piovendo a catinelle.

ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،September 20, 2015
➜ 1568320#Piove che Dio la manda.

ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،September 20, 2015
➜ 1568321#Sta piovendo che Dio la manda.

ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،September 20, 2015
➜ 1805265#Sta diluviando.

ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،September 20, 2015
➜ 3275734#Piove a catinelle.

ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،September 20, 2015
➜ 3391760#Sta piovendo molto forte.

ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،September 20, 2015
➜ 4561999#Sta piovendo a più non posso.

ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،September 27, 2015
➜ 1997989#יורד גשם שוטף.

ءِ کڑی کرتگینAlanF_US،October 3, 2015
➜ 1994040#Pluvegas duŝe.

ءِ کڑی کرتگینPaulP،October 9, 2015
➜ 1594658#יורד גשם זלעפות.

ءِ کڑی کرتگینAlanF_US،May 3, 2016
➜ 3277959#Дощ ллє як з ринви.

ءِ کڑی کرتگینdeniko،February 25, 2017
➜ 5977142#Yma hi ow kul glaw kathes ha keun.

ءِ کڑی کرتگینKevre،March 25, 2017
➜ 181055#Il pleut des cordes.

ءِ کڑی کرتگینAiji،September 3, 2017
➜ 1235801#Pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.

ءِ کڑی کرتگینPaulP،September 1, 2019
➜ 2491575#Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

ءِ کڑی کرتگینtulin،November 1, 2019
➜ 7586765#Şakır şakır yağmur yağıyor.

ءِ کڑی کرتگینsoliloquist،December 14, 2019
➜ 8382884#Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

ءِ کڑی کرتگینsoliloquist،December 14, 2019
➜ 8382883#Tufan gibi yağmur yağıyor.

ءِ کڑی کرتگینsoliloquist،December 14, 2019
➜ 8382881#Fena yağmur yağıyor.

ءِ کڑی کرتگینsoliloquist،December 15, 2019
➜ 1754953#La yettceṛcuṛ wenẓar.

ءِ کڑی کرتگینAmastan،May 14, 2020
➜ 2173340#La tekkat seg yigenni, seg tmurt.

ءِ کڑی کرتگینAmastan،May 14, 2020
➜ 2300985#Ččan waman aman.

ءِ کڑی کرتگینAmastan،May 14, 2020
➜ 7560985#La yekkat ugfur d imizaben.

ءِ کڑی کرتگینAmastan،May 14, 2020
➜ 8761491#Yettceṛcuṛ unẓar.

ءِ کڑی کرتگینAmastan،May 14, 2020
➜ 9534009#It's chucking it down.

ءِ کڑی کرتگینsundown،August 18, 2021
➜ 11653835#大雨如注。

ءِ کڑی کرتگینHorus،April 21, 2023
➜ 11662538#Leje jako z konve.

ءِ کڑی کرتگینHorus،April 21, 2023
➜ 3277958#Ллє як з ринви.

ءِ کڑی کرتگینdeniko،April 21, 2023
➜ 7042851#Il tombe des trombes d'eau.

ءِ کڑی کرتگینsacredceltic،September 27, 2025