menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 267234

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

The girls were sitting side by side.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #147326女の子たちは並んで座っていました。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #331799Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.

ikinawing ni danilo, noong Marso 13, 2009
➜ #551992Les filles étaient assises côte à côte.

ikinawing ni Scott, noong Oktubre 8, 2010
➜ #555405La knabinoj sidis unu apud alia.

ikinawing ni martinod, noong Enero 20, 2012
➜ #1603756Mergaitės sėdėjo viena prie kitos.

ikinawing ni fanty, noong Hunyo 3, 2012
➜ #1680657Kızlar yan yana oturuyorlardı.

ikinawing ni duran, noong Hulyo 10, 2012
➜ #820805Dziewczynki siedziały obok siebie.

ikinawing ni MrShoval, noong Hulyo 16, 2012
➜ #2353996Девочки сидели рядом друг с другом.

ikinawing ni marafon, noong Abril 3, 2013
➜ #1700418הבנות ישבו זו לצד זו.

ikinawing ni AlanF_US, noong Disyembre 7, 2014
➜ #4603402The girls were sitting right next to each other.

ikinawing ni slyfin, noong Oktubre 12, 2015
➜ #1188519Die Mädchen saßen nebeneinander.

ikinawing ni Yorwba, noong Agosto 7, 2019
➜ #10333969Tytöt istuivat kylki kyljessä.

ikinawing ni Johannes_S, noong Oktubre 1, 2021
➜ #10333960Tytöt istuivat vierekkäin.

ikinawing ni Johannes_S, noong Oktubre 1, 2021
➜ #10677960Dievčatá sedeli jedna vedľa druhej.

ikinawing ni Dominika7, noong Pebrero 17, 2022
➜ #12502807Tactalin kkant tt inn giwrnt yat tama n yat.

ikinawing ni Amntag, noong Hunyo 11, 2024
➜ #12502808Tactalin kkant tt inn giwrnt yat dili yat.

ikinawing ni Amntag, noong Hunyo 11, 2024