menu
Tatoeba
 language
Duyệt theo expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Ngôn ngữ
Danh sách
Thẻ
Âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách tất cả các thành viên
Ngôn ngữ của các thành viên
Người bản ngữ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt theo

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Ngôn ngữ

chevron_right Danh sách

chevron_right Thẻ

chevron_right Âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách tất cả các thành viên

chevron_right Ngôn ngữ của các thành viên

chevron_right Người bản ngữ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 04:00 14 tháng 6, 2025 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Đóng
keyboard_arrow_left trước đó ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước đó, tiếp theo hoặc ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu #267690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Hiển thị bản phiên âm chưa được duyệt unfold_less Giấu bản phiên âm chưa được duyệt
Câu số #{{vm.sentence.id}} - tác giả {{vm.sentence.user.username}} Câu số #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về một người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện không có bình luận nào.

Metadata

close

Thẻ

request Tanaka Corpus List 907
Xem tất cả các thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

added by an unknown member, không rõ ngày
➜ #128472Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'ai juste un mot à vous dire.

linked by an unknown member, không rõ ngày
➜ #146871少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。

linked by an unknown member, không rõ ngày
➜ #753899می‌توانید چند دقیقه به من وقت بدهید؟ می‌خواهم چند کلمه با شما صحبت کنم.

được liên kết bởi ghasemkiani, 13 tháng 2, 2011
➜ #1066073Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.

được liên kết bởi ae5s, 26 tháng 8, 2011
➜ #1579590هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

được liên kết bởi Amastan, 18 tháng 5, 2012
➜ #1616231¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.

được liên kết bởi teskmon, 9 tháng 6, 2012
➜ #4577668Bana birkaç dakika ayırabilir misin? Seninle konuşmak istiyorum.

được liên kết bởi duran, 4 tháng 10, 2015
➜ #128472Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'ai juste un mot à vous dire.

được bỏ liên kết Aiji, 22 tháng 9, 2016
➜ #5461932Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'aimerais vous dire un mot.

được liên kết bởi Aiji, 22 tháng 9, 2016
➜ #5461933Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.

được liên kết bởi Aiji, 22 tháng 9, 2016
➜ #5463907Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

được liên kết bởi marafon, 22 tháng 9, 2016
➜ #5463906Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.

được liên kết bởi marafon, 22 tháng 9, 2016
➜ #6018008你有幾分鐘時間嗎？我想跟你聊一下。

được liên kết bởi Yorwba, 10 tháng 12, 2020