menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #280178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

10 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123817頭痛と喉の痛みがありますか。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Do you have a headache and a sore throat?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #654257A fejed fáj, vagy a torkod gyulladt be?

tengd af szaby78 — 7. desember 2010
Do you have a headache and a sore throat?

bætt við af AOCinJAPAN — 27. júlí 2011
➜ #123817頭痛と喉の痛みがありますか。

tengd af AOCinJAPAN — 27. júlí 2011
➜ #1009149Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?

tengd af alexmarcelo — 27. júlí 2011
➜ #1009150Avez-vous mal à la tête et à la gorge ?

tengd af alexmarcelo — 27. júlí 2011
➜ #1009149Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?

aftengd af Nero — 24. maí 2012
➜ #1009149Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?

tengd af Nero — 24. maí 2012
➜ #1588855Haben Sie Kopf- und Halsschmerzen?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. maí 2012
➜ #1588858Hast du Kopf- und Halsweh?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. maí 2012
➜ #1588859Tun dir Kopf und Hals weh?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. maí 2012
➜ #1588861Ĉu doloras viaj kapo kaj gorĝo?

tengd af al_ex_an_der — 24. maí 2012
➜ #1588294¿Te duele la cabeza y tienes la garganta inflamada?

tengd af marcelostockle — 3. september 2012
➜ #1588293¿Tienes dolor de cabeza y la garganta inflamada?

tengd af marcelostockle — 3. september 2012
➜ #2627334Başın ağrıyor mu ve boğazın acıyor mu?

tengd af Gulo_Luscus — 17. ágúst 2013
➜ #10998847Bolí vás hlava a v krku?

tengd af aldar — 17. júlí 2022
➜ #12199617Başın ve boğazın ağrıyor mu?

tengd af Iye_Tete — 8. desember 2023
➜ #12200797Πονάει το κεφάλι κι ο λαιμός σου;

tengd af Iye_Tete — 8. desember 2023
➜ #12200799Πονάει το κεφάλι κι ο λαιμός σας;

tengd af Iye_Tete — 8. desember 2023