menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282310

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The farmer plowed his field all day.

added by an unknown member, date unknown
➜ #121695農場主は一日中畑を耕した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237162L'agriculteur labourait son champ toute la journée.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #959985Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.

linked by Sudajaengi, 26 Jun 2011
➜ #962096El agricultor estuvo arando su campo todo el día.

linked by hundo, 27 Jun 2011
➜ #962089La agrikulturisto plugis sian kampon dum la tuta tago.

linked by sacredceltic, 29 Jun 2011
➜ #965383L'agriculteur labourait son champ tout le jour.

linked by sacredceltic, 29 Jun 2011
➜ #237162L'agriculteur labourait son champ toute la journée.

linked by sacredceltic, 29 Jun 2011
➜ #1407455האיכר חרש את השדה כל היום.

linked by MrShoval, 1 Februari 2012
➜ #1407456האיכר חרש את השדה יום שלם.

linked by MrShoval, 1 Februari 2012
➜ #1680599Çiftçi bütün gün tarlasını sürdü.

linked by duran, 10 Julai 2012
➜ #2030834Bonden plöjde sitt fält hela dagen.

linked by Lazzlo, 23 November 2012
➜ #2719905Kra yekka wass, afellaḥ-nni ikerrez iger-nnes.

linked by Amastan, 4 September 2013
➜ #8408857

linked by morbrorper, 27 Disember 2019
➜ #2729432Крестьянин целый день пахал поле.

linked by AlanF_US, 26 Julai 2020
➜ #12446264Ikla umkraz ar ikkrz igr nns.

linked by Arudan, 7 Mei 2024
➜ #12446265Ikka umkraz ar ikkrz igr nns kullu ma ila wass.

linked by Arudan, 7 Mei 2024