menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #282982

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #121026

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
It makes no difference to me whether he comes or not.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #385885Það skiptir mig engu hvort hann kemur eða ekki.

Swift bağladı, 4 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #395851Мне всё равно, придёт ли он или нет.

FeuDRenais bağladı, 30 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #396067Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

Dorenda bağladı, 31 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #405011Para mim não importa se ele vem ou não.

brauliobezerra bağladı, 15 Haziran 2010 tarihinde
➜ #405012Não faz diferença para mim se ele vem ou não.

brauliobezerra bağladı, 15 Haziran 2010 tarihinde
➜ #595705Nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.

szaby78 bağladı, 31 Ekim 2010 tarihinde
➜ #790453Мне все равно, придет он или нет.

tony bağladı, 12 Mart 2011 tarihinde
➜ #1144733彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。

bunbuku bağladı, 3 Ekim 2011 tarihinde
➜ #1607710Man tas pats ar jis ateis ar ne.

fanty bağladı, 5 Haziran 2012 tarihinde
➜ #336832No me importa si él viene o no.

marcelostockle bağladı, 21 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1713869Me da lo mismo si él viene o no.

marcelostockle bağladı, 21 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #943385Ob er kommt oder nicht, ist mir egal.

marcelostockle bağladı, 21 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #407188Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.

marcelostockle bağladı, 21 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1219138Egalas al mi, ĉu li venos aŭ ne.

marcelostockle bağladı, 21 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1713869Me da lo mismo si él viene o no.

marcelostockle bağını kaldırdı, 21 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1713869Me da lo mismo si él viene o no.

marcelostockle bağladı, 21 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1455908Me da igual que venga o no.

marcelostockle bağladı, 21 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #2220420Man nerūpi ar jis ateis ar ne.

fanty bağladı, 13 Şubat 2013 tarihinde
➜ #943390Ne gravas por mi, ĉu li venos aŭ ne.

martinod bağladı, 16 Aralık 2016 tarihinde
➜ #7256010Мені байдуже, прийде він чи ні.

deniko bağladı, 5 Ekim 2018 tarihinde
➜ #5759067Мені все одно, чи він прийде, чи ні.

deniko bağladı, 5 Ekim 2018 tarihinde
➜ #7590555Το ίδιο μου κάνει είτε έρθει είτε όχι.

amoeba bağladı, 18 Aralık 2018 tarihinde
➜ #6951763Nekem mindegy, hogy jön-e vagy sem.

jegaevi bağladı, 25 Ekim 2019 tarihinde
➜ #9817434あいつが来ようが来まいが、俺には関係ない。

small_snow bağladı, 2 Mart 2021 tarihinde
➜ #9817435彼が来ても来なくても、私はどちらでもいいよ。

small_snow bağladı, 2 Mart 2021 tarihinde