menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #286254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His reason for not going is still dubious.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #117410彼の行けない理由がなおはっきりしない。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
His reason for not going is still unclear.

muudetud kasutaja Swift poolt, 4. mai 2010
➜ #1059409Sa raison de ne pas y aller est encore obscure.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 22. august 2011
➜ #1515842Aún no se sabe la razón del porqué no va.

ühendatud kasutaja tatianangel poolt, 4. aprill 2012
➜ #4645213A razão dele de não ir está ainda desconhecida.

ühendatud kasutaja mervert1 poolt, 26. oktoober 2015
➜ #5880239Onun gitmeme sebebi hala belirsizdir.

ühendatud kasutaja duran poolt, 18. veebruar 2017
➜ #7950496Aún no se sabe la razón de por qué no va.

ühendatud kasutaja arh poolt, 31. mai 2019
➜ #7950498Aún no se sabe la razón por la que no va.

ühendatud kasutaja arh poolt, 31. mai 2019
➜ #11682322La razón por la que no ha ido aún no está clara.

ühendatud kasutaja kremel poolt, 14. aprill 2023