menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293208

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She slowly disappeared into the foggy forest.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110478彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #337433Вона повільно зникала в туманному лісі.

linked by Demetrius, November 1, 2009
➜ #337467Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse.

linked by sysko, November 1, 2009
➜ #377290Ze verdween langzaam in het nevelige bos.

linked by Dorenda, April 14, 2010
She slowly disappeared into the foggy forest.

added by FeuDRenais, June 24, 2011
➜ #410454Она медленно скрылась в туманном лесу.

linked by FeuDRenais, June 24, 2011
➜ #1142223彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。

linked by bunbuku, October 2, 2011
➜ #1142224Ella lentamente desapareció en el nebuloso bosque.

linked by marcelostockle, October 2, 2011
➜ #452498Ŝi malrapide malaperis en la nebulan arbaron.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1907638Sisli ormanda yavaşça gözden kayboldu.

linked by duran, October 9, 2012
➜ #2600448Lexyal-nnes yebda yettṛuḥu cwiṭ, cwiṭ, deg wagu n teẓgi-nni.

linked by Amastan, July 18, 2013
➜ #4056290Таа полека исчезна во магливата шума.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #7916242Pomalu zmizela v mlhavém lese.

linked by aldar, May 17, 2019
➜ #12514640Ze verswon lankzoam in t dokerge wold.

linked by Tom9358, June 17, 2024
➜ #12514639Ze verdween lankzoam in t dokerge bosk.

linked by Tom9358, June 17, 2024