menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2997372

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年9月15日 2015年9月15日 1:30:04 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4523930

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Mary is on maternity leave.

追加：CK, 2014年1月20日
➜ #2997379Mary ist im Mutterschaftsurlaub.

リンク：Manfredo, 2014年1月20日
➜ #2997385Мэри в декретном отпуске.

リンク：Ooneykcall, 2014年1月20日
➜ #2997386Мэри в декрете.

リンク：Ooneykcall, 2014年1月20日
➜ #2997678Mary está de licença-maternidade.

リンク：carlosalberto, 2014年1月20日
➜ #3253042Мери е в отпуск по майчинство.

リンク：korobo4ka, 2014年5月14日
➜ #3943046Mary szülési szabadságon van.

リンク：Tammmasss, 2015年3月9日
➜ #3992304Mary jest na urlopie macierzyńskim.

リンク：jeedrek, 2015年3月27日
➜ #4061978Mary annelik iznindedir.

リンク：deyta, 2015年4月11日
➜ #4396785Мери е на породилно.

リンク：Lepotdeterre, 2015年7月22日
➜ #4523935Maria heeft zwangerschapsverlof.

リンク：Horus, 2015年9月15日
➜ #4523936Maria is met zwangerschapsverlof.

リンク：Horus, 2015年9月15日
➜ #4654372Mary est en congé de maternité.

リンク：thowas, 2015年10月29日
➜ #6908548Мері в декреті.

リンク：deniko, 2018年5月24日
➜ #11269547Mary er på barsel.

リンク：sifhg, 2022年11月26日
➜ #11302147Mary er í barnsburði.

リンク：janTuki, 2022年12月6日