menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305979

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They carried water in buckets.

added by an unknown member, date unknown
➜ #97724彼らはバケツで水を運んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1129548bevri lo baktu be lo djacu

linked by terdatni, 25 September 2011
➜ #1510124הם נשאו מים בדליים.

linked by snds24, 31 Mac 2012
➜ #1545025Onlar kovalarla su taşıdılar.

linked by duran, 22 April 2012
➜ #1553610Kovalar dolusu su taşıdılar.

linked by eb2520, 28 April 2012
➜ #3657944Ils ont porté l'eau dans des seaux.

linked by sacredceltic, 26 November 2014
➜ #3657945Elles ont porté l'eau dans des seaux.

linked by sacredceltic, 26 November 2014
➜ #3657946Ils portèrent l'eau dans des seaux.

linked by sacredceltic, 26 November 2014
➜ #3657947Elles portèrent l'eau dans des seaux.

linked by sacredceltic, 26 November 2014
➜ #5228385Ili portis akvon en siteloj.

linked by PaulP, 22 Jun 2016
➜ #5676508Trasportavano dell'acqua dentro dei secchi.

linked by Guybrush88, 11 Disember 2016
➜ #5676509Loro trasportavano dell'acqua dentro dei secchi.

linked by Guybrush88, 11 Disember 2016
➜ #8377731Они несли воду в вёдрах.

linked by fjay69, 11 Disember 2019
➜ #8442166Rbun aman deg ibuqaren.

linked by mellalamellal, 10 Januari 2020