menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #306588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97116彼らは最近結婚した。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
They got married of late.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #786499Sie haben kürzlich geheiratet.

tengd af Hans_Adler — 9. mars 2011
➜ #1315585Ili geedziĝis antaŭ nelonge.

tengd af Alois — 23. desember 2011
They got married recently.

breytt af sundown — 31. október 2020
➜ #9211640They got married not long ago.

tengd af sundown — 31. október 2020
➜ #9435209They married recently.

tengd af sundown — 5. desember 2020
➜ #7816152Ils se sont mariés récemment.

tengd af sundown — 13. apríl 2021
➜ #10301426Они недавно поженились.

tengd af marafon — 17. september 2021
➜ #10320818他們剛結婚不久。

tengd af Yorwba — 25. september 2021
➜ #10338780Mačči aṭas aya seg wasmi i zewǧen.

tengd af Yagurten — 3. október 2021
➜ #10320757Ze zijn kortgeleden getrouwd.

tengd af sundown — 1. janúar 2022
➜ #10778825Niedawno się ożenili.

tengd af hecko — 22. apríl 2022
➜ #10778827Niedawno się pobrali.

tengd af hecko — 22. apríl 2022