menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #30830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

advice Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If I were you, I would accept his offer.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #193663もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #536883На твоём месте я бы принял его предложение.

tengd af elsteris — 28. september 2010
➜ #1070562Yo si fuera tú, aceptaría su oferta.

tengd af qweruiop — 29. ágúst 2011
➜ #1070563An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.

tengd af qweruiop — 29. ágúst 2011
➜ #1071161À ta place, j'accepterais sa proposition.

tengd af sacredceltic — 29. ágúst 2011
➜ #1075354Yerinde olsam, onun teklifini kabul ederim.

tengd af duran — 31. ágúst 2011
➜ #1350683Gdybym był tobą, zaakceptowałbym tę ofertę.

tengd af Ollie1337 — 10. janúar 2012
➜ #1680133Anstataŭante vin, mi akceptus lian proponon.

tengd af GrizaLeono — 10. júlí 2012
➜ #3189795Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, tili ad qebleɣ assumer-nnes.

tengd af Amastan — 19. apríl 2014
➜ #3958280Se fossi in te, accetterei la sua offerta.

tengd af farinello — 14. mars 2015
➜ #11819626Я бы на твоём месте принял его предложение.

tengd af marafon — 4. júní 2023
➜ #11819629Я бы на вашем месте принял его предложение.

tengd af marafon — 4. júní 2023
➜ #13337889Եթե ես քո տեղը լինեի, կընդունեի նրա առաջարկը։

tengd af Proxima5 — 13. júlí 2025
➜ #13337891Եթե ես ձեր տեղը լինեի, կընդունեի նրա առաջարկը։

tengd af Proxima5 — 13. júlí 2025