menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93752

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133867Elle a ri pour cacher sa peur.

linked by an unknown member, date unknown
She laughed to cover her fear.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1369371Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #1224104Ŝi ridis por kaŝi sian timon.

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #1327227Ela riu para esconder o seu medo.

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #1513283Ella se rió para esconder su miedo.

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #1531456O, korkusunu gizlemek için güldü.

linked by duran, April 14, 2012
➜ #1677462Rideva per coprire la sua paura.

linked by Guybrush88, July 9, 2012
➜ #1677464Lei rideva per coprire la sua paura.

linked by Guybrush88, July 9, 2012
➜ #3081472Nevetett, hogy leplezze félelmét.

linked by Aleksandro40, March 7, 2014
➜ #5751611היא צחקה כדי להסוות את פחדו.

linked by fekundulo, January 8, 2017
➜ #6783166Вона засміялася, щоб приховати свій страх.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #8592948Ze lachte om haar angst te verbergen.

linked by PaulP, March 4, 2020