menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 309955

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

7 syllables Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #93752

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #133867Elle a ri pour cacher sa peur.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
She laughed to cover her fear.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #1369371Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

được liên kết bởi marcelostockle, 2 tháng 4, 2012
➜ #1224104Ŝi ridis por kaŝi sian timon.

được liên kết bởi marcelostockle, 2 tháng 4, 2012
➜ #1327227Ela riu para esconder o seu medo.

được liên kết bởi marcelostockle, 2 tháng 4, 2012
➜ #1513283Ella se rió para esconder su miedo.

được liên kết bởi marcelostockle, 2 tháng 4, 2012
➜ #1531456O, korkusunu gizlemek için güldü.

được liên kết bởi duran, 14 tháng 4, 2012
➜ #1677462Rideva per coprire la sua paura.

được liên kết bởi Guybrush88, 9 tháng 7, 2012
➜ #1677464Lei rideva per coprire la sua paura.

được liên kết bởi Guybrush88, 9 tháng 7, 2012
➜ #3081472Nevetett, hogy leplezze félelmét.

được liên kết bởi Aleksandro40, 7 tháng 3, 2014
➜ #5751611היא צחקה כדי להסוות את פחדו.

được liên kết bởi fekundulo, 8 tháng 1, 2017
➜ #6783166Вона засміялася, щоб приховати свій страх.

được liên kết bởi deniko, 19 tháng 3, 2018
➜ #8592948Ze lachte om haar angst te verbergen.

được liên kết bởi PaulP, 4 tháng 3, 2020
➜ #12914819她笑是爲了掩飾自己的恐懼。

được liên kết bởi DaoSeng, 16 tháng 12, 2024