menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

我一直都比較喜歡神秘一點的人物。[?]

added by an unknown member, date unknown
➜ #112Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1310I always liked mysterious characters more.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2516Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3126J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4737私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5444Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

linked by an unknown member, date unknown
我一直都比較喜歡神秘一點的人物。

edited by sysko, 30 de juny de 2010
➜ #524143Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.

linked by Muelisto, 21 de setembre de 2010
➜ #524149Egyre inkább kedvelem a rejtélyes személyiségeket.

linked by Muelisto, 21 de setembre de 2010
➜ #377400Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

linked by DaoSeng, 22 de desembre de 2021
➜ #11099310Is fearr liom carachtair aisteacha i dtólamh.

linked by Kroger, 6 de setembre de 2022