menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3115352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1306313Lia konduto turmentetis min..

His behaviour bothered me.

bætt við af Theocracy — 21. mars 2014
➜ #1306313Lia konduto turmentetis min.

tengd af Theocracy — 21. mars 2014
➜ #3115373A conduta dele deixou-me aborrecido.

tengd af carlosalberto — 22. mars 2014
➜ #3115378Su comportamento me ha enoiate.

tengd af carlosalberto — 22. mars 2014
➜ #3115379Su comportamento me enoiava.

tengd af carlosalberto — 22. mars 2014
➜ #3115380Su conducta me ha vexate.

tengd af carlosalberto — 22. mars 2014
➜ #3115381Su conducta me vexava.

tengd af carlosalberto — 22. mars 2014
➜ #3115382Su comportamento me ha lassate contrariate.

tengd af carlosalberto — 22. mars 2014
➜ #3115383Su conducta lassava me contrariate.

tengd af carlosalberto — 22. mars 2014
His behavior bothered me.

breytt af Theocracy — 22. mars 2014
➜ #3215112Hänen käytöksensä vaivaa minua.

tengd af Silja — 29. apríl 2014
➜ #4863539Davranışı beni rahatsız etti.

tengd af maydoo — 27. janúar 2016
➜ #5332688Его поведение беспокоило меня.

tengd af Selena777 — 10. ágúst 2016
➜ #7318802Його поведінка турбувала мене.

tengd af Anjy — 20. október 2018
➜ #10327584Ik ergerde me aan zijn gedrag.

tengd af doemaar14 — 29. september 2021
➜ #10327585Zijn gedrag irriteerde mij.

tengd af doemaar14 — 29. september 2021
➜ #11153912Son comportement m'a dérangé.

tengd af lbdx — 2. október 2022