menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They say that she was born Germany.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92037彼女はドイツ生まれのようだ。

linked by an unknown member, date unknown
They say that she was born in Germany.

edited by saeb, 2 d’abril de 2010
➜ #374707يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.

linked by saeb, 2 d’abril de 2010
➜ #111751彼はドイツで生まれたそうだ。

unlinked by blay_paul, 22 de juny de 2010
➜ #443747Говорят, она родилась в Германии.

linked by Hellerick, 30 de juliol de 2010
➜ #621110Si dice che sia nata in Germania.

linked by Guybrush88, 15 de novembre de 2010
➜ #779326Onun Almanya'da doğduğunu söylüyorlar.

linked by boracasli, 5 de març de 2011
➜ #1013625Man sagt, dass sie in Deutschland geboren wurde.

linked by Espi, 29 de juliol de 2011
➜ #1013644Laŭdire ŝi naskiĝis en Germanujo.

linked by Espi, 29 de juliol de 2011
➜ #750171Dicen que nació en Alemania.

linked by Shishir, 6 d’octubre de 2011
➜ #1174663DoyIchlanDaq boghpu' net jatlh.

linked by Vortarulo, 14 d’octubre de 2011
➜ #1971536Det sies at hun ble født i Tyskland.

linked by Combine988, 31 d’octubre de 2012
➜ #3367632म्हणतात की ती जर्मनीत जन्मली.

linked by sabretou, 8 de juliol de 2014
➜ #3367633ते म्हणतात की ती जर्मनीमध्ये जन्माला आली.

linked by sabretou, 8 de juliol de 2014
➜ #4606396Dizem que ela nasceu na Alemanha.

linked by KimiP, 13 d’octubre de 2015
➜ #4646423Si dice che lei sia nata in Germania.

linked by Guybrush88, 26 d’octubre de 2015
➜ #5910700אומרים שהיא נולדה בגרמניה.

linked by fekundulo, 2 de març de 2017
➜ #12650602লোকে বলে যে তিনি জার্মানিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

linked by robingaspi, 12 d’agost de 2024