menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 31318

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

request 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Could you speak a little louder please?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 13616Peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 194149もう少し、大きな声で話してください。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 570640תוכל לדבר בקול רם יותר, בבקשה?

ligita de Eldad, 2010-oktobro-17
➜ n-ro 570641Ĉu vi povus paroli pli laŭte, bonvolu?

ligita de Eldad, 2010-oktobro-17
➜ n-ro 427906Bonvolu paroli pli laŭte.

ligita de Eldad, 2010-oktobro-17
➜ n-ro 993352¿Podría hablar un poco más alto por favor?

ligita de hayastan, 2011-julio-16
➜ n-ro 445224Kannst du bitte etwas lauter sprechen?

ligita de marcelostockle, 2011-novembro-23
➜ n-ro 1256489¿Podrías hablar un poco más fuerte, por favor?

ligita de marcelostockle, 2011-novembro-23
➜ n-ro 450990Bonvolu paroli iom pli laŭte.

ligita de martinod, 2012-junio-12
➜ n-ro 450912Bitte sprechen Sie etwas lauter.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 450913Bitte sprich ein wenig lauter.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 604457Sprich lauter, bitte.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 974227Reden Sie bitte lauter.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 1172018Sprechen Sie bitte etwas lauter.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 30398Speak louder, please.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 441968Please speak in a louder voice.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 450078Please speak more loudly.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 450988Parle un peu plus fort s'il te plait.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 452863Parlez plus fort, s'il vous plait.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 452864Parle plus fort, s'il te plait.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 844587Veuillez parler plus fort.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 610441Spreek wat luider a.u.b.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 855921Habla más alto, por favor.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 1179044Por favor hable más alto.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 1447336Hable más alto, por favor.

ligita de Zaghawa, 2014-marto-04
➜ n-ro 3740207আপনি কি অনুগ্রহ করে আরেকটু জোরে কথা বলতে পারবেন?

ligita de tanay, 2015-januaro-02
➜ n-ro 6319947Ти не міг би говорити трохи гучніше, будь ласка?

ligita de deniko, 2017-septembro-22
➜ n-ro 6319949Ви не могли би говорити трохи гучніше, будь ласка?

ligita de deniko, 2017-septembro-22
➜ n-ro 8812380Tzemreḍ ad tzeɛḍeḍ ciṭṭaḥ, leɛnaya-k?

ligita de Amastan, 2020-junio-02
➜ n-ro 9125190もう少し大きな声で話していただけないでしょうか？

ligita de bunbuku, 2020-oktobro-09
➜ n-ro 8403603Vorbește mai tare, te rog.

ligita de megamanenm, 2021-februaro-06
➜ n-ro 610862Vorbiţi puţin mai tare vă rog.

ligita de megamanenm, 2021-februaro-06