menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ignorance 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87420彼女は彼に何を言ったらよいのか分からなかった。

linked by an unknown member, date unknown
She didn't know what to say to him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #593073Nie wiedziała, co ma jemu powiedzieć.

linked by buari, October 30, 2010
➜ #602899她不知道该和他说些什么。

linked by xiuqin, November 5, 2010
➜ #909421Ela não sabia o que dizer para ele.

linked by alexmarcelo, May 25, 2011
➜ #1002198Она не знала, что ему сказать.

linked by arseniiv, July 21, 2011
➜ #1328354Ella no sabía qué decirle.

linked by Shishir, December 29, 2011
➜ #1365335Elle ne savait pas quoi lui dire.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1365336Elle n'a pas su quoi lui dire.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1389900Elle ne sut pas quoi lui dire.

linked by sacredceltic, January 23, 2012
➜ #1458517Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #1733627Ur telli teẓra d acu ara as-tini.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #1366251Sie wusste nicht, was sie ihm sagen sollte.

linked by Yorwba, July 26, 2019