menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #320469

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83248保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4724791Lo sceriffo ha picchiato il sospetto finché non era quasi morto.

tengd af Guybrush88 — 25. nóvember 2015
➜ #5793741השריף היכה את החשוד עד שיצאה נשמתו כמעט.

tengd af fekundulo — 23. janúar 2017
➜ #5865398Şerif, şüpheliyi neredeyse ölene kadar dövdü.

tengd af duran — 14. febrúar 2017
➜ #7632455Шериф избил подозреваемого почти до смерти.

tengd af Ooneykcall — 20. desember 2018
➜ #8550952A seriff majdnem halálra verte a gyanúsítottat.

tengd af maaster — 14. febrúar 2020
➜ #10825143Dan sandan ya bugi wanda ake zargi har ya kusa mutuwa.

tengd af TWB — 13. maí 2022
➜ #10825144Liwali alimpiga mtuhumiwa hadi alikaribia kufa.

tengd af TWB — 13. maí 2022
➜ #10825145እቲ ፖሊስ ነቲ ተጠርጣሪ ዳርጋ ኽሳዕ ዝመውት ቀጥቂጥዎ።

tengd af TWB — 13. maí 2022
➜ #10911537Deshor fousor bodh'dha zimmadare andasha goijjede hinore mori no'za foijjonto maijjil.

tengd af TWB — 15. júní 2022