menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."

added by an unknown member, date unknown
➜ #1518"Thank you for helping me." "Don't mention it."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3334« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4929「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

linked by GrizaLeono, July 31, 2010
➜ #546923- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

linked by Muelisto, October 5, 2010
➜ #432767«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»

linked by jakov, January 23, 2011
➜ #915870"도와주셔서 고맙습니다!" "뭘요!"

linked by Sudajaengi, May 30, 2011
➜ #1363043"Obrigado pela ajuda". "De nada".

linked by Flarioca, January 15, 2012
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #1958769"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #4060616"Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."

linked by PaulP, April 11, 2015
➜ #2536367- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.

linked by PaulP, June 24, 2015
➜ #3146829"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."

linked by PaulP, May 27, 2016
➜ #875206«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»

linked by deniko, May 6, 2018
➜ #334472“谢谢你帮了我。”“没什么。”

linked by Yorwba, January 24, 2019
„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

edited by Pfirsichbaeumchen, September 30, 2019
➜ #522517"Dankon pro via helpo." "Nedankinde."

linked by PaulP, August 14, 2020
➜ #9933013"Dankon pro via helpo." - "Ne dankinde."

linked by danepo, August 5, 2021
➜ #10219783"Ačiū už jūsų pagalbą." - "Nėra už ką."

linked by glavsaltulo, August 6, 2021
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #600720„Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

linked by tokzyk, December 30, 2021
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

linked by martinod, October 24, 2023
➜ #12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

linked by mhr, January 8, 2024